Donnerstag, 22. September 2011

PAKISTAN: ein Belutschischen vermissten Person Leiche gefunden


Familien weiterhin ihren Protest für die Freilassung von Angehörigen.

Besetzten Belutschistan: Die Polizei hat noch eine weitere zerschossenen Körper des vermissten Person in der Nähe Khuzdar Bezirk am Montag gefunden. Der Leichnam wurde nach Bezirken Hauptsitz Krankenhaus Khuzdar, wo er als Abdul Ghafoor Rodini, die für einen Monat gefehlt hatte identifiziert wurde verschoben. "Ghafoor wurde zusammen mit zwei weiteren Personen, darunter BNP-Aktivisten Nabi Baksh Mengal aus Industriestadt Hub entführt letzten Monat.

Zwei der Männer sollen Bewohner von Paliri und Jiwani Bereich der Bezirk Gwadar, während die dritte Jugend New Kahan Quetta anzugehören. Laut Quellen pakistanischen Streitkräfte entführt Abdul Khaliq (Maulana) s /o Hamid Belutsch aus Paliri Bereich Gwadar am 14. September 2011, sind sein Aufenthaltsort noch unbekannt.

Getrennt wurde Abdul Mutalib aus Küstenstadt Jiwani entführt, während er aus Jiwani zu Gwadar unterwegs war.

Das dritte Opfer wurde als Fateh Khan Marri, ein Arbeits-und Wohnsitz der News Kahan Quetta benannt worden. Marri hat sich von seinem Obststand in Hazar Ganji New Obst-und Gemüsemarkt am 15 September 2011 entführt worden.Fortsetzung Protest: In der Zwischenzeit das Token Hungerstreik der Familien Belutsch durchgesetzt verschwundenen Personen eingegeben hat seinen 434. Tag am Montag.

Es ist zu beachten, dass die Familien der entführten  Belutsch Aktivisten haben am Token Hungerstreik gesessen unter dem Banner von "The Voice für Belutsch Missing Persons" vor Quetta Presseclub werden.

Sie erfordert die sichere und baldige Freilassung ihrer Angehörigen, die von pakistanischen Sicherheitsbehörden wurden entführt worden, stop verschwinden mehr Belutsch und die Täter solcher Verbrechen gegen die Menschlichkeit vor Gericht zu bringen.Die Stimme für Belutsch Missing Person hat vor kurzem seine Misstrauen in die JIT (Joint Investigation Team), die die Regierung hatte konstituiert, um die vermissten Personen zu finden ausgedrückt.

Die VMBP glaubt, dass es Verzögerungstaktik der pakistanischen Behörden und geben mehr Zeit für die Sicherheitsbehörden auf die Entführungen durchführen und unter-Custody-Tötungen vonBelutsch Aktivisten ist.Der stellvertretende Vorsitzende der Stimme für Belutsch  Missing Person, Herr Qadeer Baloch, sagte Medien Männer, dass Pakistans Sicherheitsbehörden haben die Belutsch Familien und Mitglied seiner Organisation gedroht, ihren Streik zu beenden oder vorbereiten, die schlimme Folgen Gesicht.

Er machte jedoch deutlich, dass ihr Kampf für die Freilassung von entführten Personen Belutsch und Gerechtigkeit fortsetzen und sie können nicht durch solche Drohungen sich nicht einschüchtern lassen.

.......................................................................................................................................................................

PAKISTAN: A Baloch missing person's body found

Families continue their protest for the release of loved ones
 
(September 21, Islamabad, Sri Lanka Guardian) Occupied Balochistan: Police have found yet another bullet-riddled body of missing person near Khuzdar district on Monday. The body was shifted to districts headquarters hospital Khuzdar where he was identified as Abdul Ghafoor Rodini who had been missing for a month. “Ghafoor was abducted along with two other people, including BNP activist Nabi Baksh Mengal, from Industrial Town of Hub last month.

The body of Nabi Baksh was found during the holy month of Ramdan near Hub town,” a police official said. The body was shifted to Hub Town for burial. The motive behind the killings could not be ascertained. However, Baloch political parties blame state functionaries, especially the ISI, (Inter-Services Intelligence) MI (Military Intelligence) and FC (Frontier Corps) of kidnapping and killing of Baloch political activists.

More abductions: Pakistani security forces are continuing their criminal acts of abducting Baloch youth with impunity. Lately they have abducted at least three men from different regions of Balochistan. Two of the men are said to be resident of Paliri and Jiwani area of District Gwadar whereas the third youth belong to New Kahan Quetta. According to sources Pakistani forces abducted Abdul Khaliq (Maulana) s/o Hamid Baloch from Paliri area of Gwadar on 14th September 2011, his whereabouts are still unknown. Separately, Abdul Mutalib was abducted from coastal town of Jiwani while he was travelling from Jiwani to Gwadar.

The third victim has been named as Fateh Khan Marri, a labour and resident of News Kahan Quetta. Marri has been abducted from his fruit stall in Hazar Ganji New fruit and vegetable market on 15 September 2011.

Continued Protest: Meanwhile, the token hunger strike of the families of Baloch enforced-disappeared persons has entered its 434th day on Monday. It must be noted that families of Baloch abducted activists have been sitting on token hunger strike under the banner of “The Voice for Baloch Missing Persons” in front of Quetta press club. They demands have been the safe and early release of their loved ones, who have been abducted by Pakistan’s security agencies, stop disappearing more Baloch and to bring the perpetrator of such crimes against humanity to justice.

The Voice for Baloch Missing Person has recently expressed its distrust in the JIT (Joint Investigation Team) which the government had constituted to find the missing persons. The VMBP believes that it is delay tactic of Pakistani authorities and giving more time to the security agencies to carry on the abductions and under-custody killings of Baloch activists.

The Vice Chairman of the Voice for Baloch Missing Person, Mr Qadeer Baloch, told media men that Pakistan’s security agencies have threatened the Baloch families and member of his Organisation to end their strike or prepare to face the dire consequences. He, however, made it clear that their struggle for the release of Baloch abducted persons and justice will continue and they cannot be intimidated by such threats.
Der Körper des Nabi Baksh während des heiligen Monats Ramadan von der Nähe Hub Stadt gefunden wurde, "ein Polizeibeamter sagte. Der Leichnam wurde nach Hub Stadt für die Beerdigung verschoben. Das Motiv hinter den Morden konnte nicht festgestellt werden. Doch die Schuld Belutsch politischen Parteien staatlichen Funktionäre, vor allem die ISI (Inter-Services Intelligence) MI (Military Intelligence) und FC (Frontier Corps) der Entführung und Ermordung von Belutsch politische Aktivisten.Weitere Entführungen: Pakistanische Sicherheitskräfte setzen ihre kriminellen Handlungen zu entführen Belutsch Jugend ungestraft. In letzter Zeit haben sie mindestens drei Männer aus verschiedenen Regionen Belutschistan entführt.